道中景物甚勝吟賞不暇敬夫有詩因次其韻

宋代 • 朱熹

穿林踏雪覓鐘聲，景物逢迎步步新。
隨處留情隨處樂，未妨聊作苦吟人。

譯文：

我穿過樹林，腳踏着積雪，一路尋覓着鐘聲的來源。一路上所遇到的風景和事物，每走一步都有新的美妙感受。

無論走到哪裏，只要用心留意身邊的一切，就能隨處發現樂趣。所以啊，不妨就暫且做一個苦苦吟詩、沉醉於詩詞創作的人吧。