方廣道中半嶺小憩次敬夫韻

宋代 • 朱熹

不用洪崖遠拍肩，相將一笑俯寒煙。
向來活計蓬蒿底，浪說江湖極目天。

譯文：

不用像傳說裏那樣讓洪崖仙人遠遠來與我拍肩，我與友人一同相攜笑着俯瞰那寒冷的雲煙。

過去的生活就像在蓬蒿草叢中那般平凡、困窘，還空口說着能像在江湖之上極目遠眺天邊那樣自在快意。