登山有作次敬夫韻

宋代 • 朱熹

晚峯雲散碧千尋，落日衝飆霜氣深。
霽色登臨寒夜月，行藏只此驗天心。

譯文：

傍晚時分，山峯上的雲霧漸漸散去，露出了那高達千尋的碧綠山體。西沉的落日伴隨着迅猛的狂風，讓霜寒之氣愈發濃重。

雨過天晴，我趁着這晴朗的天色登山眺望，寒冷的夜空中明月高懸。一個人是出仕爲官還是退隱山林，或許從這眼前的景象裏就能驗證上天的心意了。