馬跡橋

宋代 • 朱熹

下馬驅車過野橋，橋西一路上雲霄。
我來自有平生志，不用移文遠見招。

譯文：

我下了馬，趕着車子經過這座荒野中的橋。過了橋往西走，那道路就像是一直通向雲霄一般。

我自己心中向來都有遠大的志向和追求，不需要像《北山移文》裏那樣假惺惺地來召喚我去隱居。

注：《北山移文》是南朝孔稚珪創作的駢體文，文中假託北山山靈之意，對先隱後仕的周顒進行諷刺和揭露。這裏“不用移文遠見招”表達了詩人堅守自己的人生志向，不會因他人類似召喚隱居的舉動而動搖。