馬上舉韓退之話口占

宋代 • 朱熹

昨日風煙接混茫，今朝紫翠插青蒼。
此心元自通天地，可笑靈宮枉炷香。

譯文：

昨天，狂風瀰漫、煙霧繚繞，與那混沌迷茫的天地連成一片。到了今天，青山翠谷，在湛藍的天空下顯得格外挺拔、鮮明。

我心中本就與天地自然相通，能感悟到其中的奧妙。那些去神靈的宮殿白白焚香禱告的人，真是讓人覺得可笑啊。