十三日晨起霜晴前言果驗再用敬夫定王臺韻賦詩

宋代 • 朱熹

北渚無新夢，南山有舊臺。
端能成獨往，未肯遽空回。
磴滑新經雪，林深不見梅。
急須乘霽色，何必散銀盃。

譯文：

在十三日的早晨，寒霜鋪地，天氣晴朗，之前所說的事情果然應驗了，我便再次依照敬夫《定王臺》的韻腳來賦詩。

北面的水洲上沒有新的夢境浮現，南面的山巒間卻有着舊日的亭臺。
我真的能夠獨自前往那裏探尋，肯定不會就這樣輕易地空手而回。
山間的石階因爲剛下過雪而很滑，樹林幽深，我竟沒有尋到梅花的蹤跡。
得趕緊趁着這晴朗的天色繼續遊覽，又何必非要飲酒作樂來消遣時光呢。