大雪马上次敬夫韵

宋代 • 朱熹

仙人乔岳顶，散发吹参差。
唤我二三友，集此西南垂。
列筵命洛公，侑坐迎江妃。
导之千羽旄，投以万璧玑。
缤纷一何丽，晻霭难具知。
众真亦来翔，恍觉丛霄低。
茫茫云雾合，一一琼瑶姿。
回首谢世人，千载空相思。
吾衰怯雄观，未敢探此奇。
短衣一匹马，幸甚得所随。
天寒饮我酒，酒罢赓君诗。
人生易南北，复此知何时。

译文：

这首诗仿佛是一场奇幻的仙游之梦，以下是将它翻译成现代汉语：

那仙人站在巍峨的高山之巅，披散着头发吹奏着参差的排箫。
他呼唤着我和两三位好友，齐聚在这大地的西南边陲之地。
在这里摆下丰盛的筵席，邀请洛水之神前来赴宴，还迎来江妃来陪坐助兴。
仪仗队手持羽旄引导着众人，又像抛洒珍宝一般，投下无数美玉珠玑。
那些纷纷扬扬洒落的景象是多么绚丽啊，那朦胧的雾气让一切难以尽知。
众多仙人也都纷纷飞来翱翔，恍惚间只觉得天空都变得低矮了。
茫茫的云雾汇聚在一起，每个仙人都有着如琼瑶般美好的身姿。
他们回首向世人告别，让世间人千年都只能空自相思。
我已渐渐衰老，不敢去面对这般雄伟壮观的景象，也不敢去探寻这其中的奇景。
我穿着短衣骑着一匹马，很庆幸能跟随着大家。
天寒地冻时一起喝酒，酒喝完了便接着你作诗唱和。
人生在世，很容易南北分离，谁知道下次再相聚又是什么时候呢。