七日發嶽麓道中尋梅不獲至十日遇雪作此

宋代 • 朱熹

三日山行風繞林，天寒歲暮客愁深。
心期已悞梅花笑，急雪無端更滿襟。

譯文：

這三天在山中行走，狂風繞着樹林呼嘯。在這寒冷的天氣裏，一年又快到頭了，我這個漂泊在外的旅人心中滿是深沉的憂愁。
原本滿心期待着能尋到梅花，可如今願望落空，彷彿都能感受到梅花在嘲笑我的失約。偏偏這時，突如其來的大雪紛紛揚揚，轉眼間就落滿了我的衣襟。