登定王臺

宋代 • 朱熹

寂寞番君後，光華帝子來。
千年餘故國，萬事只空臺。
日月東西見，湖山表裏開。
從知爽鳩樂，莫作雍門哀。

譯文：

當年那番君的輝煌早已消散，只留下一片寂寞，後來光彩照人的定王來到了這裏。

歷經千年，往昔的諸侯國早已消逝，萬千的世事變遷之後，如今只剩下這座空蕩蕩的定王臺。

太陽和月亮每日東昇西落，交替出現，湖水環繞着山巒，山巒擁抱着湖水，內外相互映襯，景色開闊。

由此可知，人應當像古代爽鳩氏那樣安於所樂，可別像雍門周那樣，對着高臺發出悲傷的感慨啊。