敬简堂分韵得月字

宋代 • 朱熹

煌煌定方中，农隙孟冬月。
君侯敞斋扉，华榜新未揭。
我来适兹时，亦有大夫茇。
清觞不留行，晤语得超越。
更看雷雨势，翻动龙蛇窟。
襟怀顿能输，肝胆亦已竭。
老仙来何方，湖海气硉矹。
君侯歛袂起，颠越承屦袜。
坐人惊创见，引去殊卒卒。
伊余不忍逝，顿首愿有谒。
人生均秉彜，天造岂停歇。
云何利害判，所较无一发。
兹焉辨不早，大本将恐蹷。
吾言实自箴，君听未宜忽。

译文：

明亮的月亮正挂在天的中央，在农事闲暇的孟冬之月。
您这位长官打开了斋室的门扉，那华丽的匾额还新得未曾悬挂。
我恰好在这个时候到来，也有如同大夫在草舍歇息的感觉。
清醇的美酒不停传递，畅快的交谈让思绪超脱尘俗。
再看那如同雷雨般的气势，仿佛翻动了龙蛇的洞穴。
我的襟怀顿时得以倾诉，肝胆之情也已尽情表露。
有位老仙人不知从何方而来，带着豪迈壮阔的湖海之气。
您这位长官整了整衣袖站起身，激动得举止有些失态地去迎接。
在座的人都惊讶于这初次的景象，这位老仙人匆匆离去。
我不忍心就这样离去，叩头希望能有所进言。
人生下来都秉持着善性，上天的造化怎会停歇。
为何会因利害而产生分别，其实所计较的差别极其细微。
若不在此时早早明辨，做人的根本恐怕会动摇。
我这些话其实也是自我告诫，您听了可不要疏忽啊。