讀機仲景仁別後詩語因及詩傳綱目複用前韻

宋代 • 朱熹

道有默識無言傳，向來誤矣空談天。
只今斷簡窺蠹蝕，似向追蠡看蟲旋。
始知古人有妙處，未遽秦谷隨飛煙。
終然世累苦妨奪，下帷發憤那容專。
一心正爾思鵠至，兩手欲救驚頭然。
書空且復罷咄咄，屢舞豈暇陪仙仙。
功名況乃身外事，我馬硉兀甘回鞭。
解頤果值得水井，鑑古亦會朝宗川。
兩公知我不罪我，便可築室分林泉。
十年燈下一夜語，閒日共賦舂容篇。

譯文：

道理有時只能靠內心默默領悟，無法用言語完全傳達，從前我錯了，只是空泛地談論天理。
如今看着那些被蠹蟲蛀蝕的殘缺古籍，就好像對着鐘紐上磨損得只剩一點點的痕跡，看着蟲子在上面盤旋。
這時才明白古人的學問有精妙之處，並未馬上如秦代谷中焚燬的書籍化作飛煙消散。
然而終究世間的種種牽累苦苦地干擾和剝奪着我，想要像董仲舒那樣放下一切發憤鑽研學問，哪裏能夠專心呢。
我正一心想着像射箭等待天鵝飛來那樣專注於學問，可兩隻手卻像要去救那燒着頭髮的緊急情況一樣，被俗事牽絆。
我也只好對着天空比劃着文字，暫且停止那無奈的嘆息，連輕鬆舞蹈都無暇去做，更沒功夫像仙人那樣自在逍遙。
何況功名利祿本就是身外之事，我的馬即便高大健壯，我也甘願掉轉馬鞭。
要是能像古人那樣因爲聽到妙語而開懷大笑，就如同挖到了水井一般解渴，借鑑古人的智慧，也能像百川歸海一樣有收穫。
你們兩位瞭解我、不會怪罪我，那我便可以在山林間建一座小屋，與你們分享這山林泉石之美。
過去十年在燈下苦讀，如今一夜暢快交談，閒暇之時一同創作那些雍容舒緩的詩篇。