複用前韻敬別機仲

宋代 • 朱熹

君家道素幾葉傳，只今用舍懸諸天。
屹然砥柱戰河曲，肯似落葉隨風旋。
奮髯忽作蝟毛磔，浩氣勃若霄中煙。
隠憂尚喜遺直在，壯烈未許前人專。
武夷連日聽奇語，令我兩腋風泠然。
初如茫茫出太極，稍似冉冉隨羣仙。
安能侷促夜起舞，下與祖逖爭雄鞭。
終憐賢屈惜往日，亦念聖孔悲徂川。
願君盡此一杯酒，預澆舌本如懸泉。
沃心澤物吾有望，勒移忍繼鐘山篇。

譯文：

你家秉持道義已經傳承了好幾代，如今是被任用還是被捨棄都由上天決定。
你就像那屹立不倒的砥柱，在黃河彎曲處奮勇戰鬥，怎會像那落葉一樣隨風飄轉。
你發怒時鬍鬚像刺蝟的毛一樣張開，浩然正氣如同雲霄中的煙霧蓬勃湧起。
令人欣慰的是世間還有你這樣忠直敢言之人留存，如此壯烈的氣概，可不讓前人專美於前。
在武夷山的連日裏，聽你說着奇妙的話語，讓我兩腋生風，身心暢快。
剛開始聽你說話，如同在茫茫混沌中開啓了天地，漸漸又好似跟隨一羣仙人緩緩前行。
我怎能侷促不安地像祖逖那樣半夜起來舞劍，去和他爭奪雄健的馬鞭。
終究還是憐惜賢才被委屈，就像屈原痛惜往日的遭遇，也會想起孔子感嘆時光如流水般逝去。
希望你能飲盡這一杯酒，讓這酒滋潤你的舌根，使你言語如瀑布般滔滔不絕。
我期望你能滋潤人心、造福萬物，又怎忍心像《北山移文》中那樣譏諷你呢。