遊武夷以相期拾瑤草分韻賦詩得瑤字

宋代 • 朱熹

秋聲入庭戶，殘暑不敢驕。
起趁汗漫期，兩袂天風飄。
眷焉此家山，名號列九霄。
相與一來集，曠然心朗寥。
棲息共雲屋，追尋喚漁舠。
一水屢縈迴，千峯鬰岧嶢。
蒼然大隠屏，林端聳孤標。
下有云一壑，仙人久相招。
授我黃素書，贈我英瓊瑤。
茅茨幾時見，自此遺紛囂。

譯文：

秋天的聲音傳入庭院門戶，殘餘的暑熱也不敢再張狂。
我起身趕赴那無拘無束的約會，兩袖被天空中的風兒輕輕飄拂。
我眷戀着這家鄉的山巒，它的名號高列在九霄雲天。
與友人一同來到這裏相聚，心境瞬間變得開闊而明朗。
我們一起在如雲朵般的屋舍中棲息，呼喚着漁船去探尋美景。
溪水多次曲折迴環，千萬座山峯高聳入雲、鬱郁蒼蒼。
那高大的大隱屏峯，在樹林頂端高高聳立，孤高不凡。
它下面有一道雲霧繚繞的溝壑，彷彿仙人早已在那裏把我召喚。
仙人授予我用黃絹寫成的仙書，還贈給我珍貴的美玉。
真希望能早日見到那簡陋的茅屋，從此遠離塵世的紛擾喧囂。