齋居感興二十首 其二○

宋代 • 朱熹

玄天幽且默，仲尼欲無言。
動植各生遂，德容自清溫。
彼哉夸毗子，呫囁徒啾喧。
但逞言辭好，豈知神監昏。
曰餘昧前訓，坐此枝葉繁。
發憤永刊落，奇功收一原。

譯文：

深邃的天空寂靜無聲，就像孔子曾說過他想要沉默不語。

天地間的動植物各自生長順遂，自然呈現出一種清和溫厚的氣象。

那些阿諛奉承的人啊，只知道喋喋不休地說個不停。
他們僅僅是賣弄言辭的美妙，卻不知道自己的精神見識是多麼昏暗。

我慚愧自己沒能領會前人的教誨，以至於陷入了瑣碎的枝葉末節中。
如今我要發憤去除這些繁雜無用的東西，從根源處收穫非凡的功效。