齋居感興二十首 其一一

宋代 • 朱熹

吾聞包犧氏，爰初闢乾坤。
幹行配天德，坤布協地文。
仰觀玄渾周，一息萬里奔。
俯察方儀靜，隤然千古存。
悟彼立象意，契此入德門。
勤行當不息，敬守思彌敦。

譯文：

我聽聞上古的包犧氏（即伏羲氏），最初開闢了乾坤天地。
乾道的運行匹配着上天的德行，坤道的分佈契合着大地的紋理。
我抬起頭仰望那浩瀚宇宙天體的循環運轉，它一刻不停地在萬里之間奔騰前行。
低下頭仔細觀察這廣袤大地，它安穩沉靜，安然地歷經千古歲月而始終存在。
我領悟到了前人創立卦象的深意，也契合了這通往道德修養境界的門徑。
在自我修養的道路上要勤勉努力，一刻也不能停止，懷着恭敬之心堅守此道，思考也要越發篤實深沉。