齋居感興二十首 其九

宋代 • 朱熹

微月墮西嶺，爛然衆星光。
明河斜未落，斗柄低復昂。
感此南北極，樞軸遙相當。
太一有常居，仰瞻獨煌煌。
中天照四國，三辰環侍旁。
人心要如此，寂感無邊方。

譯文：

一彎細細的月亮慢慢沉落到西邊的山嶺之下，此時，衆多星星閃耀出燦爛的光芒。
明亮的銀河斜斜地掛在天空，還沒有隱沒，北斗七星的斗柄一會兒低垂，一會兒又高高揚起。
看到這南北兩極的星辰，它們就像遙相對應的樞紐軸心。
北極星有它固定的位置，抬頭仰望，它獨自明亮輝煌。
它高掛在天空中央，光輝照耀着四面八方，日、月、星環繞在它的身旁。
人的內心也要像這北極星一樣，無論處於寂靜還是有所感觸的狀態，都不被地域、環境所侷限。