齋居感興二十首 其八

宋代 • 朱熹

朱光徧炎宇，微陰眇重淵。
寒威閉九野，陽德昭窮泉。
文明昧謹獨，昏迷有開先。
幾微諒難忽，善端本綿綿。
掩身事齋戒，及此防未然。
閉關息商旅，絕彼柔道牽。

譯文：

熾熱的陽光普照炎熱的大地，然而在深深的深淵之中卻有着極其細微的陰寒之氣。
寒冷的威力籠罩着廣袤的原野，可那陽和的德行卻能照亮那幽深的黃泉。
在表面光明的環境裏，有些人卻不懂得在獨處時謹慎自己的言行，陷入昏迷糊塗的境地往往是有其開端的。
那些極其細微的事情確實不能忽視，因爲善良的開端原本就是連綿不斷的。
收斂身心進行齋戒之事，趁着現在就要防止不好的事情發生。
關閉關卡讓商旅行人停止往來，斷絕那些柔弱卑順之道的牽絆。