齋居感興二十首 其四

宋代 • 朱熹

靜觀靈臺妙，萬化此從出。
雲胡自蕪穢，反受衆形役。
厚味紛朶頤，妍姿坐傾國。
崩奔不自悟，馳騖靡終畢。
君看穆天子，萬里窮轍跡。
不有祈招詩，徐方御宸極。

譯文：

靜靜地觀察心靈的奇妙之處，世間萬物的變化都從這裏生髮出來。
可爲什麼心靈會變得荒蕪雜亂呢，反而被各種外在的形體所奴役。
那些美味佳餚讓人忍不住大快朵頤，美麗的容顏能讓一個國家爲之傾倒。
人們在追求這些的道路上如瘋狂奔跑，卻不能自我醒悟，一味地追逐，永無止境。
你看那周穆王，駕車馳騁萬里，到處留下車轍痕跡去遊玩。
若不是有祭公謀父作《祈招》詩勸諫，提醒他要有德行，恐怕徐國就會取代他登上天子之位了。