斋居感兴二十首 其四

宋代 • 朱熹

静观灵台妙，万化此从出。
云胡自芜秽，反受众形役。
厚味纷朶颐，妍姿坐倾国。
崩奔不自悟，驰骛靡终毕。
君看穆天子，万里穷辙迹。
不有祈招诗，徐方御宸极。

译文：

静静地观察心灵的奇妙之处，世间万物的变化都从这里生发出来。
可为什么心灵会变得荒芜杂乱呢，反而被各种外在的形体所奴役。
那些美味佳肴让人忍不住大快朵颐，美丽的容颜能让一个国家为之倾倒。
人们在追求这些的道路上如疯狂奔跑，却不能自我醒悟，一味地追逐，永无止境。
你看那周穆王，驾车驰骋万里，到处留下车辙痕迹去游玩。
若不是有祭公谋父作《祈招》诗劝谏，提醒他要有德行，恐怕徐国就会取代他登上天子之位了。