齋居感興二十首 其三

宋代 • 朱熹

人心妙不測，出入乘氣機。
凝冰亦焦火，淵淪復天飛。
至人乘元化，動靜體無違。
珠藏澤自媚，玉韞山含暉。
神光燭九垓，玄思徹萬微。
塵編今寥落，嘆息將安歸。

譯文：

人心的微妙簡直難以揣測，它的思緒來來去去就像隨着氣機變化。
有時候像凝結的寒冰一樣冷靜，有時候又像熾熱的烈火一般焦躁；時而像深淵裏的水一樣深沉寧靜，時而又像在天空中飛翔般活躍靈動。
那些道德修養達到極致的人，能夠順應天地的自然變化，他們的一舉一動都與自然的規律相契合，沒有違背。
就如同珍珠藏在水澤之中，能讓水澤自然變得嫵媚動人；美玉蘊藏在山中，能讓山巒都散發着光輝。
他們的精神光芒可以照亮整個天地，深刻的思考能夠洞察世間萬物極其細微之處。
可如今那些記載着古人智慧的書籍已經稀少冷落了，真讓人嘆息，我們又該到哪裏去尋找正確的歸依呢？