斋居感兴二十首 其三

宋代 • 朱熹

人心妙不测，出入乘气机。
凝冰亦焦火，渊沦复天飞。
至人乘元化，动静体无违。
珠藏泽自媚，玉韫山含晖。
神光烛九垓，玄思彻万微。
尘编今寥落，叹息将安归。

译文：

人心的微妙简直难以揣测，它的思绪来来去去就像随着气机变化。
有时候像凝结的寒冰一样冷静，有时候又像炽热的烈火一般焦躁；时而像深渊里的水一样深沉宁静，时而又像在天空中飞翔般活跃灵动。
那些道德修养达到极致的人，能够顺应天地的自然变化，他们的一举一动都与自然的规律相契合，没有违背。
就如同珍珠藏在水泽之中，能让水泽自然变得妩媚动人；美玉蕴藏在山中，能让山峦都散发着光辉。
他们的精神光芒可以照亮整个天地，深刻的思考能够洞察世间万物极其细微之处。
可如今那些记载着古人智慧的书籍已经稀少冷落了，真让人叹息，我们又该到哪里去寻找正确的归依呢？