齋居感興二十首 其二

宋代 • 朱熹

吾觀陰陽化，升降八紘中。
前瞻既無始，後際那有終。
至理諒斯存，萬世與今同。
誰言混沌死，幻語驚盲聾。

譯文：

我觀察陰陽二氣的變化，它們在整個宇宙天地間上升下降、循環流轉。

向前追溯，這陰陽變化沒有起始的源頭；往後展望，也不存在終結的時刻。

那至高的道理想必就是這樣存在着，從古至今，歷經萬世都未曾改變。

是誰說混沌已經死去呢？這種荒誕虛幻的說法不過是在驚嚇那些不明事理的人罷了。