斋居感兴二十首 其二

宋代 • 朱熹

吾观阴阳化，升降八纮中。
前瞻既无始，后际那有终。
至理谅斯存，万世与今同。
谁言混沌死，幻语惊盲聋。

译文：

我观察阴阳二气的变化，它们在整个宇宙天地间上升下降、循环流转。

向前追溯，这阴阳变化没有起始的源头；往后展望，也不存在终结的时刻。

那至高的道理想必就是这样存在着，从古至今，历经万世都未曾改变。

是谁说混沌已经死去呢？这种荒诞虚幻的说法不过是在惊吓那些不明事理的人罢了。