齋居感興二十首 其一

宋代 • 朱熹

崑崙大無外，旁薄下深廣。
陰陽無停機，寒暑互來往。
皇犧古神聖，妙契一俯仰。
不待窺馬圖，人文已宣朗。
渾然一理貫，昭晰非象罔。
珍重無極翁，爲我重指掌。

譯文：

崑崙山極其宏大，沒有什麼能在它之外，它磅礴厚重，向下深入又廣闊無垠。
陰陽二氣永不停歇地運動着，寒來暑往交替更迭。
遠古時期的神聖帝王伏羲，他只需簡單地一俯一仰觀察天地，就能精妙地契合天地之道。
他不用去看那龍馬揹負的河圖，人類的文化就已經明晰地展現出來了。
世間萬物有渾然一體的道理貫穿其中，它清晰明白，並非虛幻難測。
我十分敬重無極先生周敦頤，希望他能爲我把這些道理詳細地講解清楚。