觀祝孝友畫卷爲賦六言一絕復以其句爲題作五言四詠 其三

宋代 • 朱熹

炎蒸無處逃，亭午轉歊赩。
萬壑一奔傾，千林共蕭瑟。

譯文：

酷熱的暑氣瀰漫，簡直沒有一處可以躲避。到了正午時分，那炎熱的氣息愈發濃重，天空就像是被燒紅了一般。

此時，衆多山谷中的水流彷彿一同奔騰傾瀉而下，而大片樹林在這炎熱與水流衝擊的氛圍中，樹葉沙沙作響，共同呈現出一片蕭索淒涼的景象。