觀祝孝友畫卷爲賦六言一絕復以其句爲題作五言四詠 其一

宋代 • 朱熹

春曉雲山煙樹，炎天雨壑風林。
江閣月臨靜夜，溪橋雪擁寒襟。

譯文：

春天的早晨，雲霧繚繞着山巒，如煙的樹木點綴其中，一片朦朧而美麗的景象。炎熱的夏天裏，雨水匯聚在溝壑，林風在樹林間吹拂。

江邊的樓閣在明月的映照下，顯得格外靜謐。而溪邊的小橋則被皚皚白雪環繞，那寒冷的氣息似乎都快穿透了衣襟。