觀劉氏山館壁間所畫四時景物各有深趣因爲六言一絕復以其句爲題作五言四詠 其四

宋代 • 朱熹

清秋氣蕭瑟，遙夜水崩奔。
自了巖中趣，無人可共論。

譯文：

在這清冷的秋天裏，天氣透着一股蕭瑟的寒意。漫長的夜晚，山間的水流奔騰不息，彷彿有着無盡的力量。

我獨自領略着這巖中景色所蘊含的意趣，可惜身邊沒有可以一同探討、分享這份感受的人。