觀劉氏山館壁間所畫四時景物各有深趣因爲六言一絕復以其句爲題作五言四詠 其三

宋代 • 朱熹

夕陽在西峯，晚谷背南嶺。
煩鬰未渠央，佇茲清夜景。

譯文：

傍晚時分，那紅彤彤的夕陽正懸掛在西邊的山峯之上，山谷的背面則是綿延的南嶺。此時，悶熱和煩躁的感覺還沒有完全消散，讓人覺得煩悶不已。我靜靜地佇立在這寂靜之處，滿心期待着那清涼寧靜的夜晚能夠快點到來。