觀劉氏山館壁間所畫四時景物各有深趣因爲六言一絕復以其句爲題作五言四詠 其二

宋代 • 朱熹

頭上山泄雲，腳下雲迷樹。
不知春淺深，但見雲來去。

譯文：

在這劉氏山館裏，抬頭望去，山頂上正有云霧如泄一般地奔騰而出，彷彿大自然在宣泄着它的靈動與活力。低下頭來，那瀰漫的雲霧將腳下的樹木都給籠罩住了，讓樹木若隱若現，像是被一層神祕的紗幕所包裹。

此時身處山中，我完全不知道春天到底到了什麼樣的程度，是剛剛開始，還是已經漸入佳境。我所能看到的，只有那雲霧在山間來來去去，自由自在地飄蕩着，彷彿它們纔是這山間真正的主人，演繹着屬於它們的故事。