題米元暉畫

宋代 • 朱熹

楚山直叢叢，木落秋雲起。
向曉一登臺，滄江日千里。

譯文：

瞧那楚地的山巒，直直地挺立着，一叢接着一叢。樹葉紛紛飄落，秋日裏的雲朵悠悠地升騰起來。

到了拂曉時分，我登上高臺眺望，只見那浩浩蕩蕩的江水在陽光的照耀下，向着遠方奔流千里。