哭羅宗約二首 其二

宋代 • 朱熹

行義追前輩，孤風凜一生。
子平婚嫁了，元亮去留輕。
涪萬無歸棹，嚴楊有舊盟。
空令同社客，生死痛交情。

譯文：

羅宗約他的品行道義能夠追及前輩賢人，一生都保持着孤高的風範，令人敬畏。他像漢代的向子平一樣，完成了子女婚嫁之事，了卻了人生大事；又如同晉代的陶淵明，對於去官歸隱之事看得很淡，瀟灑自在。

可惜他這一去，就像從涪州、萬州出發的船隻，再也沒有回來的可能了。他和友人之間就像漢代的嚴君平與揚雄那樣，有着舊日的情誼與約定。
如今只留下同社的我們這些人，爲他的離世悲痛萬分，深切地感受到這份交情的珍貴，也爲生死相隔而痛心不已。