天湖四乙丈坐間賞梅作送劉充甫平甫如豫章

宋代 • 朱熹

竹外橫枝老屈盤，冰壺遙夜玉窗寒。
兩公明日江南路，雪後園林子細看。

譯文：

竹子外面橫着伸展的梅樹枝條，彎曲盤繞，顯得古老蒼勁。在這漫長的夜裏，那如冰壺般清澈寒冷的氛圍，讓玉石般的窗戶都透着寒意。

兩位友人啊，明天你們就要踏上前往江南的路途了。等雪停之後，園林裏的梅花你們可要細細觀賞呀。