送張彥輔赴闕

宋代 • 朱熹

執手何草草，送君千里道。
君行入修門，披膽謁至尊。
問君此去談何事，袖有諫書三萬字。
明堂封禪不要論，智名勇功非所敦。
願言中興聖天子，修政攘夷從此始。
深仁大義天與通，農桑萬里長春風。
朝綱清夷軍律舉，邊屯不驚臥哮虎。
一朝決策向中原，著鞭寧許他人先。

譯文：

我們匆匆忙忙地拉着手告別，我送你走上這漫長的千里路途。你此去將要進入國都的城門，要坦誠地去拜見皇上。

我問你這次去朝廷要談論些什麼，你袖子裏藏着長達三萬字的諫書。那些在明堂舉行封禪大典的事就不要再提了，憑藉智謀得名、靠勇力建功也不是我們所推崇的。

希望當今力圖中興的聖明天子，從現在開始就修明政治、抵禦外夷。君主的深厚仁德和正義能與上天相通，讓萬里農田桑業都如沐浴在春風之中般繁榮。

讓朝廷的綱紀清正廉明，軍隊的紀律得以整肅，邊境的營寨能安穩平靜，就像猛虎安靜地臥着一樣。一旦做出收復中原的決策，我們怎能允許他人搶先一步去行動呢。