再次王宰韻

宋代 • 朱熹

相隨到處一羊裘，況有澄江散客愁。
且看跳魚並集鳥，莫思去馬與來牛。
歡情往日空回首，酒味今年不下喉。
只待兩公高宴罷，卻攜茶鼎上漁舟。

譯文：

我就像那披着羊裘的人，隨性自在地四處遊賞，更何況還有澄澈的江水能驅散我心中的愁緒。
暫且觀賞那水中跳躍的魚兒和聚集的鳥兒，別去想那些過往與未來的紛擾之事。
往日的歡樂情景如今只能徒然回首，今年連酒的滋味都不想去品嚐了。
只等着兩位友人盛大的宴會結束之後，我就帶着煮茶的鼎器登上那漁舟。