次王宰立春日大雪韻

宋代 • 朱熹

是身已分老菟裘，肯爲春回作許愁。
偶去尋芳朝信馬，卻來踏雪夜驅牛。
鋪筵不見小垂手，聯句空慙高結喉。
更約桃花紅浪暖，卻陪履舄上蘭舟。

譯文：

我早已做好了在這隱居之地安度晚年的打算，哪裏會因爲春天的到來而產生這般愁緒呢。

偶然在清晨騎馬出去尋覓春日的芬芳，傍晚歸來時卻只能在大雪中驅趕着牛前行。

本想擺下筵席欣賞美人輕盈的舞姿，可惜未能如願；想要與人聯句吟詩，卻又羞愧於自己沒有高妙的才情。

我更期待着桃花盛開、春水暖浪的時節，那時我定要陪同友人，穿着鞋子登上那蘭舟，盡情遊玩。