送謝周輔入廣

宋代 • 朱熹

夫君壯節與奇謀，屈首微官世所羞。
攬轡未妨聊矍鑠，賦詩直爲寫離憂。
蒼茫嶺海三年別，珍重親朋幾日留。
滿意分攜一杯酒，登山臨水不能休。

譯文：

先生你有着豪壯的氣節和奇巧的謀略，卻屈身擔任着微小的官職，這是讓世人覺得羞愧的事。

你勒緊馬繮繩踏上新徵程，不妨依舊保持着精神矍鑠的狀態，我寫下這首詩，只是爲了抒發離別的憂愁。

我們即將分別，此後要在蒼茫的嶺南和海邊相隔三年之久，親朋好友如此珍重的情誼，卻只能相聚短短幾日。

真希望能盡情地與你飲下這離別的美酒，可即便登上高山、面對流水，心中的不捨之情也難以休止啊。