次劉明遠宋子飛反招隠韻二首 其一

宋代 • 朱熹

先生留落歲時多，氣湧如山不易磨。
卻學幽人陶靖節，正緣三徑起絃歌。

譯文：

先生您長久以來在這世間遭遇諸多波折、處境潦倒，不過您那如山般磅礴的浩然之氣，堅韌不拔，難以被歲月消磨。

如今您反倒效仿那隱居的高人陶淵明，正是因爲心中嚮往那歸隱的生活，才如同陶淵明守着三徑，在田園間悠然吟唱，開啓自己閒適的隱居之樂。