送德和弟歸婺源二首 其一

宋代 • 朱熹

十舍辛勤觸熱來，琴書曾未拂塵埃。
秋風何事催歸興，步出閩山黃葉堆。

譯文：

你不辭辛勞，頂着炎熱趕了好多里路來到這裏，帶來的琴和書都還沒來得及拂去上面的塵埃。
可這秋風不知道怎麼回事，卻催着你萌生了歸鄉之意，你這便要邁出閩地的山巒，踏入那滿是黃葉堆積的路途，踏上歸鄉之程了。