長溪林一鶚秀才有落髮之願示及諸賢詩卷因題其後二首 其一

宋代 • 朱熹

聞說當機百念休，區區何更苦營求。
早知名教無窮樂，陋巷簞瓢也自由。

譯文：

我聽聞你在面臨抉擇時已能做到心中各種雜念都消歇了，何必還要苦苦地去鑽營追求那些世俗之事呢。
你早早地就領悟到了儒家禮教中蘊含的無盡樂趣，即便像顏回那樣住在簡陋的小巷，用着竹籃喫飯、瓜瓢喝水，也能活得自在逍遙。