长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其后二首 其一

宋代 • 朱熹

闻说当机百念休，区区何更苦营求。
早知名教无穷乐，陋巷箪瓢也自由。

译文：

我听闻你在面临抉择时已能做到心中各种杂念都消歇了，何必还要苦苦地去钻营追求那些世俗之事呢。
你早早地就领悟到了儒家礼教中蕴含的无尽乐趣，即便像颜回那样住在简陋的小巷，用着竹篮吃饭、瓜瓢喝水，也能活得自在逍遥。