題鄭德輝悠然堂

宋代 • 朱熹

高人結屋亂雲邊，直面羣峯勢接連。
車馬不來真避俗，簞瓢可樂便忘年。
移筇綠幄成三徑，回首黃塵自一川。
認得淵明千古意，南山經雨更蒼然。

譯文：

有位品行高尚的人在那亂雲繚繞的地方建造了房屋，房屋正對着連綿起伏、山勢相連的羣峯。
這裏沒有車馬往來喧鬧，他真的是在避開世俗紛擾；像顏回一樣有簞食瓢飲的簡單生活便覺得快樂，都忘了歲月的流逝。
他拄着竹杖在翠綠如幄的草木間開闢出了一條條小徑，回頭望去，塵世的喧囂和紛擾就像那一片塵土飛揚的平川。
他領悟到了陶淵明千古以來的隱逸之意，看那南山在雨後更加顯得蒼鬱、悠遠。