寄題瀏陽李氏遺經閣二首 其一

宋代 • 朱熹

老翁無物與孫兒，樓上牙籤滿架垂。
更得南湖親囑付，歸來端的有餘師。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言絕句。以下是它的現代漢語翻譯：

我這老頭子沒什麼可以留給孫兒的，不過樓閣之上滿滿當當懸掛着一排排珍貴的書籍。
更何況還得到了南湖先生（這裏可能是一位有學問、有威望的人）親自的囑託和教誨，等回到家後，這些就真的足以當作長久的老師來指引了。