短句奉迎荊南幕府二首 其一

宋代 • 朱熹

雄藩荊楚地，自古國西門。
客有籌邊略，人知幕府尊。
時平烽燧冷，事省笑談溫。
宛洛何年向，奇功要一論。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

荊楚之地是雄偉的藩鎮所在，自古以來它就是國家西邊的門戶。
有客人身懷籌劃邊疆事務的謀略，人們都知曉幕府的地位尊貴。
如今時局太平，烽火臺都冷冷清清不再有戰事警報，事務不多，幕府中的人們談笑之間都透着溫和融洽。
不知道哪一年能揮師指向宛洛地區呢，真該好好討論討論建立一番奇功啊。