次秀野雜詩韻 又五絕卒章戲簡及之主簿 其二

宋代 • 朱熹

錦文縷切勸加餐，蜃炭扶留共一柈。
食罷有時求不得，英雄邂逅亦飢寒。

譯文：

有人把那像錦緞紋理般精細切好的食物，熱情地勸我多喫一些，還有那蜃炭和扶留藤一起放在一個盤子裏。
喫完這些美食之後，有時候這樣的待遇就求都求不來了。就算是英雄人物，在偶然的境遇中，也會遭遇飢寒交迫的狀況啊。