次秀野雜詩韻 檳榔

宋代 • 朱熹

憶昔南遊日，初嘗面發紅。
藥囊知有用，茗盌詎能同。
蠲疾收殊效，修真錄異功。
三彭如不避，糜爛七非中。

譯文：

回憶往昔我到南方遊歷的時候，第一次品嚐檳榔，喫得我臉都發紅了。
我知道這檳榔可以像藥一樣派上用場，它的功效又哪裏是喝茶能比的呢。
它在去除疾病方面有着非常顯著的效果，在修身養性上也有着奇特的功效。
如果體內的“三彭”（道教認爲人體內有作祟的三尸神，叫三彭）不避開，那麼就會在人的七竅之中被檳榔的藥力弄得糜爛不堪。