次秀野雜詩韻 酒市二首 其一

宋代 • 朱熹

聞說崇安市，家家曲米春。
樓頭邀上客，花底覓南隣。
詎有當壚子，應無折券人。
勸君渾莫問，一酌便還醇。

譯文：

我聽聞在崇安這個地方的集市上，家家戶戶都在釀造麴米春酒。

酒樓之上，店家熱情地邀請着尊貴的客人；花叢底下，人們還在尋覓着左鄰好友一同飲酒作樂。

這裏大概不會有像卓文君那樣當壚賣酒的美人，也應該沒有像孟嘗君的門客馮驩那樣爲百姓燒掉債券的人。

我勸您就別再去問那麼多了，只管痛飲一杯，這酒的醇厚滋味自會讓您陶醉。