次秀野雜詩韻 家釀二首 其二

宋代 • 朱熹

聞道兵廚盛，春泉響臈篘。
定知盈榼送，不待扣門求。
沆瀣應難比，茅柴祇自羞。
病身從法縛，好客爲公留。

譯文：

我聽說軍中的廚房（這裏泛指釀酒的地方）十分興盛，春天的泉水在臘月釀酒的器具裏汩汩作響。
我料想一定會有滿滿的酒器送過來，根本不用我去敲門求酒。
這酒的甘美，恐怕連天上的仙露“沆瀣”都難以相比，那些普通粗劣的“茅柴”酒只會自慚形穢。
我這生病的身子被戒酒的規矩束縛着，但因爲您這位好客之人，我願意暫時留下。