次秀野雜詩韻 家釀二首 其一

宋代 • 朱熹

銍艾無中熟，歡謠闕屢豐。
但知愁鬢白，那復醉顏紅。
田舍寒如此，侯家事不同。
新醅撥浮蟻，春滿夜堂中。

譯文：

今年莊稼沒有迎來中等的收成，也聽不到百姓因爲連年豐收而歡快的歌謠。
我只知道自己憂愁得兩鬢都變白了，哪裏還能有飲酒後醉紅的容顏。
農家的生活是如此的貧寒困苦，而那些達官貴人家裏的情況卻截然不同。
他們有新釀的美酒，酒面上泛起細小的泡沫，春意在他們的夜堂中瀰漫。