次秀野杂诗韵 家酿二首 其一

宋代 • 朱熹

铚艾无中熟，欢谣阙屡丰。
但知愁鬓白，那复醉颜红。
田舍寒如此，侯家事不同。
新醅拨浮蚁，春满夜堂中。

译文：

今年庄稼没有迎来中等的收成，也听不到百姓因为连年丰收而欢快的歌谣。
我只知道自己忧愁得两鬓都变白了，哪里还能有饮酒后醉红的容颜。
农家的生活是如此的贫寒困苦，而那些达官贵人家里的情况却截然不同。
他们有新酿的美酒，酒面上泛起细小的泡沫，春意在他们的夜堂中弥漫。