次秀野雜詩韻 導引

宋代 • 朱熹

聞說牛刀久不更，閒中應接羨門生。
向來已悟藏千界，今日何勞倒五行。
按蹻有時聊戲劇，居心無物轉虛明。
舉觴試問同亭侶，九轉工夫早晚成。

譯文：

聽說你這大才許久未曾有大變動施展了，閒暇之時能從容應對諸事，真讓人羨慕你這些有才的門生。

你早些時候就已經領悟到萬事萬物皆藏於心中的道理，如今又哪用得着爲世俗之事勞心費力呢。

偶爾施展一下方術，就當作是遊戲娛樂罷了，內心純淨無雜念，反而更加空靈明澈。

我舉起酒杯問一同在亭中的友人，那修行的高深功夫什麼時候才能修成呢。